Prevod od "per convincerti a" do Srpski

Prevodi:

te ubedim da

Kako koristiti "per convincerti a" u rečenicama:

Io so che Nikon ti manda già il suo terzo messo per convincerti a dipingere la Trinità, ma tu non hai nemmeno voluto parlargli.
Знам да ти је Никон послао већ три поруке, покушавајући да те наговори да осликаш Тројеручицу. А ти нећеш ни да разговараш са њим.
Senti. Sono qui per convincerti a.
Vidi, Steve, Došao sam da te zamolim da se vratiš...
Adesso tiri fuori l'orologio e mi dici che ho 30 secondi per convincerti a non uccidermi?
Prilièno sam siguran da je ovo deo kad izvadiš sat i kažeš da imam 30 sekundi da te ubedim da me ne ubiješ? To je tradicija.
Quanto ci mettero' per convincerti a non darmelo?
Koliko dugo æe mi trebati da te ubedim da mi ga ne daješ?
Salve, mi chiamo Jimmy Tong... e mi chiedevo cosa dire... per convincerti a pranzare con me.
Ciao, zovem se Jimmy Tong. Pitam se da li bih mogao reæi nešto što bi vas ubedilo da ruèate samnom.
Che posso dire per convincerti a pranzare con me?
Šta bih mogao reæi što bi te ubedilo da ruèamo zajedno?
Ho un argomento valido per convincerti a lasciarci andare.
Imam veoma ubedljiv argumet zašti bi trebalo da nas pustite.
Ti ha fatto credere di essere un terrorista per convincerti a fare sesso.
Naprièao ti je da je terorista da bi te odvuk'o u krevet.
Non sono qui per convincerti a lasciar perdere niente.
ne odgovaram te ja ni od èega.
Devo ammettere che e' stato sfrontato per convincerti a non lasciare la troupe?
Moram li da se slozim da je drzak da ti ne bi otisla iz ekipe?
Faro' quello che devo per convincerti a tenerti stretto qualcosa per una volta nella tua vita!
Uradiæu šta moram da te nateram da se jednom u životu neèega držiš.
Sono venuto qui per convincerti a smettere di fare quel che stai facendo.
Došao sam da te ubedim da prestaneš da radiš to što radiš.
Nel frattempo... forse posso trovare un modo per convincerti... a darmi quel codice.
U meðuvremenu, možda mogu naæi naèin da te uvjerim da mi daš tu lozinku.
Vogliono usare me, per convincerti a parlare?
Uzet æe mene kako bi prièali s tobom.
Senti, mi dispiace, ma... non sapevo come fare per convincerti a chiamarmi,
Vidi, žao mi je zbog toga. Samo... Nisam mogao da smislim ni jedan drugi naèin da me nazoveš.
Cercava solo di spaventarti, per convincerti a spifferare tutto su di me.
Samo je pokušavala da te omekša, da te natera da se okreneš protiv mene.
Parmie, i poliziotti ci hanno chiamato per convincerti a scendere.
Parmie, zvali nas panduri da te ubedimo da siðeš.
L'ho detto solo per convincerti a venire qui.
Знала сам да ћеш доћи ако то кажем.
Un giorno per convincerti a non andare.
Dan da te uvjerim da ne ideš.
Cosa ti ha promesso per convincerti a salire in macchina?
Šta ti je obecao da uðeš u auto? Ici cu kod upravnika sa tobom.
Per convincerti a restare, perché io so che cos'è meglio per te, l'ho sempre saputo.
Da te primora da ostaneš. Jer znam šta je najbolje za tebe. Oduvek sam znala.
C'e' un modo per convincerti a mollare il lavoro subito e definitivamente?
Kako da te ubedim da sad odmah odeš odavde zauvek.
Ci deve essere un modo per convincerti a scrivere un blog per lo Spectator.
Mora da postoji neki nacin da te ubedim da pišeš blog za Spectator._BAR_
Allora, mi hanno chiesto di venire qui per convincerti a unire il Circolo.
Reèeno mi je da doðem i da te ubedim da spojimo krug.
E non te lo dico solo per convincerti a comprarlo.
Ne govorim to samo da ga kupiš.
C'e' qualche modo per convincerti a continuare la tua collaborazione?
Postoji li kakav način da te uvjerim da nastavimo našu suradnju?
L'accordo era tutto un trucco per convincerti a mangiarlo. Per liberarsi della salvatrice.
Dogovor... to je samo bio trik da te natera da pojedeš to i da se reši spasioca.
Non sono venuta qui solo per convincerti a lasciare libera Elena.
Nisam samo došla ovde da bi oslobodio Elenu.
Steve, cosa posso fare per convincerti a tornare?
Steve, šta treba da uradim da te ubedim da se vratiš?
E' per questo che sei venuto qui, per convincerti a non andare.
Zato si došao ovde. Da te odgovorim od odlaska.
Ok, Charlie, che posso fare per convincerti a farla finita?
У реду, шта да урадим да престанеш с овим?
Sono solo chiacchiere da dottore per convincerti a fare altri test.
To te samo doktori žele uplašiti da napraviš još pretraga.
Senti un po', Raylan... cosa posso fare per convincerti a restare a cena da noi?
Mogu li te nagovoriti da ostaneš na veèeri?
Il tfidanzatino che ti ha scritto un papiro per convincerti a perdere la verginita'.
Kome si napisala 3 strane da želite zajedno da izgubite nevinost?
Sono qui per convincerti a patteggiare e denunciare Forstman.
Ovde sam da prekineš dogovor i predaš Forstmana.
Sai, sono venuto per convincerti a tornare a lavorare in azienda, ma sei lo stronzo più rilassato che abbia mai incontrato, e ho assunto il Dalai Lama per una festa in piscina.
Znaš, došao sam da te nagovorim da se vratiš u kompaniju ali ti si najsmireniji kuèkin sin koga sam ikada sreo, a ja sam zaposlio Dalaj Lamu za žurku na bazenu. Aham.
A quest'ora, 43 anni fa, stavo mangiando un biryani d'agnello per convincerti a uscire.
U ovo vreme, pre 43 godine, jela sam birjani jagnjetinu i pokušavala da te istisnem.
0.61042499542236s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?